アウシュヴィッツの囚人写真家（ルーカ・クリッパ/マウリツィオ・オンニス/関口英子訳,河出書房新社,2016年初版) ハードカバー,19cm : 357ページ ISBN-10 : 4309226531 ISBN-13 : 9784309226538 ポーランド人ブラッセは強制収容所で4年半、5万人もの被収容者の肖像写真を撮らされた。貴重な体験を語ったノンフィクション。 目次 プロローグ&nbsp;アウシュヴィッツ―収容者名簿記載班の一日 第１部&nbsp;アウシュヴィッツ&nbsp;１９４１年―生き延びるために閉じこもる 第２部&nbsp;アウシュヴィッツ&nbsp;１９４２年‐１９４３年―ＳＳに仕える 第３部&nbsp;アウシュヴィッツ&nbsp;１９４４年‐１９４５年―抵抗運動と写真の運命 エピローグ 真実の物語―登場人物 本書は、アウシュヴィッツ強制収容所に収監されながらも、囚人写真の撮影を命じられたヴィルヘルム・ブラッセの証言を軸に構成されたドキュメントである。記録文学としての重厚さと、小説的な筆致による可読性を併せ持ち、ホロコースト文学の中でも特異な位置を占める。 1. 内容とテーマの鮮明さ 本書が扱うのは「写真」という冷徹なメディアである。ナチスは膨大な囚人を番号で管理する一方、収容所の事務作業の一環として写真を残した。ブラッセは写真家としての技能を買われ、この作業に従事することとなるが、その行為は単なる記録ではなく、被害者の存在を「証拠」として後世に残す皮肉な作用を持った。著者たちはこの逆説を丹念に掘り起こし、「人間を否定する機械化された死の装置」の内部でなお人間性を刻印してしまう写真の力を浮かび上がらせる。 2. 構成と語り口 原著はイタリアの作家によるノンフィクションであるが、叙述には物語的なリズムがあり、証言資料を単に積み重ねるのではなく、読者に「現場の空気」を追体験させる力を持つ。証言と再構成された描写が交互に現れるため、歴史書の硬直さから解き放たれ、記録文学とフィクションの境界線を意識的に揺さぶっている点が特徴的だ。 3. 翻訳の質 関口英子による日本語訳は、ドイツ語やポーランド語由来の固有名詞や歴史的用語に忠実でありながら、全体に平易な日本語を保っている。読者を置き去りにしない明快さがある一方、時に原文の持つリズムや陰鬱な抑揚がやや中和されてしまう印象も受ける。とはいえ、広い読者層を意識した翻訳としては適切で、資料性と文学性の両立に成功しているといえる。 4. 装丁と書籍としての完成度 判型は19cmのハードカバーで、一般的なノンフィクションよりややコンパクト。手に取りやすさと携帯性を兼ね備え、装丁デザインも過度な演出を避け、冷静なトーンでまとめられている。これは本書のテーマにふさわしく、編集部の慎重な配慮が感じられる部分だ。 5. 総評 『アウシュヴィッツの囚人写真家』は、ナチスの記録体系の中で「写真」というメディアが持った二重性――抹消と記録、暴力と証言――を提示し、読者に重い問いを突きつける。記録文学としての資料的価値、そして文学作品としての叙情性の双方を兼ね備えた稀有な一冊である。ホロコースト文学において「人間の証言」がいかに形を変え後世に届き得るのか、その実例を示す本書は、単なる“悲劇の物語”としてではなく、記録と倫理をめぐる思考の起点として読まれるべきである。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ コンディション：僅かなイタミございます。全体的に概ね良好な状態です。 商品管理のため画像に付箋が映っている場合がございます。 
ご覧いただきまして、ありがとうございます。
※商品についてのご不明な点等ございましたら商品ページの質問よりお問い合わせお願いいたします。
［落札後のご連絡につきまして］　落札商品の画面から→取引連絡をクリックしていただいて
→取引ナビのほうで取引メッセージをご確認いただけます。
※落札後のご不明な点なども気軽に取引メッセージを使用していただきますと迅速に対応できるかと思います。
◆土曜日夜間、日曜日、祝日の落札後のご連絡は、月曜日になる場合がございます。

詳細な残り時間 - Yahoo!オークション