<CENTER>

<TABLE WIDTH=700 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>
<TR>
<TD BGCOLOR=#5a3a1c ALIGN=center>

&nbsp;&nbsp;明治ちりめん本「舌切雀」&nbsp;&nbsp;

</TD>
</TR>
</TABLE>

<TABLE WIDTH=700 CELLPADDING=7 CELLSPACING=0 BORDER=0>
<TR>
<TD BGCOLOR=#8a6a34 ALIGN=center>

THE TONGUE CUT SPARROW・Japanese Fairy Tale Series No.2

</TD>
</TR>
</TABLE>

 

<TABLE WIDTH=700 CELLPADDING=8 CELLSPACING=3 BORDER=0>
<TR>
<TD WIDTH=33% BGCOLOR=#f5ecd9 ALIGN=center>

明治期 
Meiji Period

</TD>

<TD WIDTH=33% BGCOLOR=#f5ecd9 ALIGN=center>

ちりめん本 
Crepe-paper Book

</TD>

<TD WIDTH=33% BGCOLOR=#f5ecd9 ALIGN=center>

木版多色刷り 
Colour Woodblock

</TD>
</TR>
</TABLE>

 


<TABLE WIDTH=700 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>
<TR>
<TD BGCOLOR=#7a5a2c ALIGN=center>

&nbsp;&nbsp;商品説明 / Description&nbsp;&nbsp;

</TD>
</TR>
</TABLE>

 

<TABLE WIDTH=700 CELLPADDING=20 CELLSPACING=0 BORDER=0>
<TR>
<TD BGCOLOR=#fdf6e3>


明治期に長谷川武次郎が海外向けに刊行した
「Japanese Fairy Tale Series（日本昔噺）」第2号、
『THE TONGUE CUT SPARROW（舌切雀）』です。

 

柔らかな和紙を縮緬状に加工した「ちりめん本」で、
英文の物語と日本の木版多色刷りによる挿絵が収められています。

 

表紙には、舌切り雀の物語に登場する意地悪なお婆さんと、
着物姿の雀たちが色鮮やかに描かれています。
小型ながら、日本の木版技術と明治期の輸出文化を伝える美しい一冊です。

 

本書の刊記には
「Published by T. HASEGAWA, 38 Yotsuya Hommura, Tokyo, Japan」
と記されています。

 

同じ住所表記を持つ書誌資料との比較から、
明治後期、1902～1911年頃に刊行された版と考えられます。


</TD>
</TR>
</TABLE>

 


<TABLE WIDTH=700 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>
<TR>
<TD BGCOLOR=#7a5a2c ALIGN=center>

&nbsp;&nbsp;書誌情報 / Specifications&nbsp;&nbsp;

</TD>
</TR>
</TABLE>

 

<TABLE WIDTH=700 CELLPADDING=11 CELLSPACING=2 BORDER=0 BGCOLOR=#d6c29c>

<TR>
<TD WIDTH=31% BGCOLOR=#f5e7c5>
書名 / Title
</TD>
<TD BGCOLOR=#ffffff>
THE TONGUE CUT SPARROW（舌切雀）
</TD>
</TR>

<TR>
<TD BGCOLOR=#f5e7c5>
シリーズ / Series
</TD>
<TD BGCOLOR=#ffffff>
Japanese Fairy Tale Series No.2
</TD>
</TR>

<TR>
<TD BGCOLOR=#f5e7c5>
版元 / Publisher
</TD>
<TD BGCOLOR=#ffffff>
T. Hasegawa／長谷川武次郎
</TD>
</TR>

<TR>
<TD BGCOLOR=#f5e7c5>
英訳 / Translator
</TD>
<TD BGCOLOR=#ffffff>
David Thompson／ダビッド・タムソン
</TD>
</TR>

<TR>
<TD BGCOLOR=#f5e7c5>
画 / Illustrator
</TD>
<TD BGCOLOR=#ffffff>
小林永濯（鮮斎永濯）
</TD>
</TR>

<TR>
<TD BGCOLOR=#f5e7c5>
刊行時期 / Date
</TD>
<TD BGCOLOR=#ffffff>
明治後期頃（1902～1911年頃）
</TD>
</TR>

<TR>
<TD BGCOLOR=#f5e7c5>
言語 / Language
</TD>
<TD BGCOLOR=#ffffff>
英語
</TD>
</TR>

<TR>
<TD BGCOLOR=#f5e7c5>
技法 / Technique
</TD>
<TD BGCOLOR=#ffffff>
ちりめん加工和紙・木版多色刷り・糸綴じ
</TD>
</TR>

<TR>
<TD BGCOLOR=#f5e7c5>
サイズ / Size
</TD>
<TD BGCOLOR=#ffffff>
約15.5 × 10.3 × 1cm
</TD>
</TR>

</TABLE>

 


<TABLE WIDTH=700 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>
<TR>
<TD BGCOLOR=#7a5a2c ALIGN=center>

&nbsp;&nbsp;本書の魅力 / Highlights&nbsp;&nbsp;

</TD>
</TR>
</TABLE>

 

<TABLE WIDTH=700 CELLPADDING=20 CELLSPACING=0 BORDER=0>
<TR>
<TD BGCOLOR=#fdf6e3>


・明治期に海外向けに制作された英文日本昔噺 

・和紙を縮緬状に加工した独特の手触り 

・木版多色刷りによる鮮やかな挿絵 

・長谷川武次郎「Japanese Fairy Tale Series」の初期人気作 

・ジャポニスム、木版画、明治文化、外国人向け日本土産の資料としても魅力的です


</TD>
</TR>
</TABLE>

 


<TABLE WIDTH=700 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>
<TR>
<TD BGCOLOR=#7a5a2c ALIGN=center>

&nbsp;&nbsp;状態 / Condition&nbsp;&nbsp;

</TD>
</TR>
</TABLE>

 

<TABLE WIDTH=700 CELLPADDING=20 CELLSPACING=0 BORDER=0>
<TR>
<TD BGCOLOR=#fdf6e3>


明治期の古書として、経年によるヤケ、スレ、薄汚れ、
角や縁の傷み、表紙の色褪せなどが見られます。

 

糸綴じ部分にも経年感があります。
裏表紙にはシミや薄汚れ、縁の傷みがあります。

 

本文には経年の変色がありますが、
木版挿絵の色彩は比較的よく残っています。

 

100年以上前の古書です。
状態の感じ方には個人差がありますので、
必ず掲載写真を拡大してご確認ください。

 

古書・アンティーク品の性質をご理解いただける方の
ご入札をお願いいたします。


</TD>
</TR>
</TABLE>

 


<TABLE WIDTH=700 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>
<TR>
<TD BGCOLOR=#7a5a2c ALIGN=center>

&nbsp;&nbsp;For International Collectors&nbsp;&nbsp;

</TD>
</TR>
</TABLE>

 

<TABLE WIDTH=700 CELLPADDING=20 CELLSPACING=0 BORDER=0>
<TR>
<TD BGCOLOR=#fdf6e3>


An antique Japanese crepe-paper book,
“The Tongue Cut Sparrow,” Japanese Fairy Tale Series No.2,
published by T. Hasegawa in Tokyo.

 

English text with colour woodblock illustrations,
printed on traditional Japanese crepe paper and bound with thread.

 

The publisher’s address indicates that this copy was likely issued
during the late Meiji period, circa 19021911.

 

Age-related wear, toning, rubbing and edge wear are present.
Please examine all photographs carefully.


</TD>
</TR>
</TABLE>

 


<TABLE WIDTH=700 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>
<TR>
<TD BGCOLOR=#7a5a2c ALIGN=center>

&nbsp;&nbsp;梱包・発送 / Shipping&nbsp;&nbsp;

</TD>
</TR>
</TABLE>

 

<TABLE WIDTH=700 CELLPADDING=20 CELLSPACING=0 BORDER=0>
<TR>
<TD BGCOLOR=#fdf6e3>


水濡れ防止のうえ、折れや圧迫を防ぐため
厚紙と緩衝材で丁寧に補強して発送いたします。

 

追跡可能な配送方法を利用します。


</TD>
</TR>
</TABLE>

 


<TABLE WIDTH=700 CELLPADDING=12 CELLSPACING=0 BORDER=0>
<TR>
<TD BGCOLOR=#5a3a1c ALIGN=center>
<A HREF="https://yahu.qbt.jp/seller/9LbbwTQ8pL6zeNByCfAin3U2eRgrN?user_type=c" TARGET=new>

出品中の古書はこちらをクリック

</A>
</TD>
</TR>
</TABLE>

<TABLE WIDTH=700 CELLPADDING=7 CELLSPACING=0 BORDER=0>
<TR>
<TD BGCOLOR=#f5ecd9 ALIGN=center>
<A HREF="https://yahu.qbt.jp/seller/9LbbwTQ8pL6zeNByCfAin3U2eRgrN?user_type=c" TARGET=new>

フランス古書・挿絵本・アンティーク紙ものを出品しています

</A>
</TD>
</TR>
</TABLE>

 


Thank you for visiting / ご覧いただきありがとうございます


 


Yahoo!オークション・MARU


</CENTER>

詳細な残り時間 - Yahoo!オークション

【希少】明治ちりめん本『舌切雀』THE TONGUE CUT SPARROW 長谷川武次郎小林永濯木版多色刷英文古書