<DIV>【コンセプト / Concept】</DIV><DIV>三線一本分の情熱を、この数センチに。</DIV><DIV>楓（メープル）の躍動する縮み杢と、本黒檀（エボニー）の静寂な漆黒。</DIV><DIV>この二つの異素材を最高純度で融合させるために、私は三線本体を作るための予算と情熱のすべてを、この「爪」一点のみに注ぎ込みました。</DIV><DIV>ゆえに、当店に三線本体の在庫は一切ございません。今後も、作る予定はありません。</DIV><DIV><BR></DIV><DIV>Passion for a whole Sanshin, distilled into inches.</DIV><DIV>A collision of vibrant Flame Maple and silent, deep Ebony. I poured the entire budget and passion required to build a complete instrument into this single &quot;Tsume&quot; (Pick). As a result, I have no Sanshin in stock. Not now, not ever.</DIV><DIV><BR></DIV><DIV>【一言 / Message】</DIV><DIV>製作時間は、私の人生の中の、濃密な120分。</DIV><DIV>もはや、この爪で鳴らすための三線すら、私には必要ありませんでした。</DIV><DIV>落札された方は、ぜひ私の代わりに、この美しすぎる爪で「空気」を弾き、その静寂の音色を愉しんでください。</DIV><DIV><BR></DIV><DIV>120 Intense Minutes.</DIV><DIV>Crafted in 120 minutes of pure focus—a distillation of my life's work. Since there is no instrument left to play, I ask the winner: Please, pluck the &quot;air&quot; itself with this masterpiece in my stead and enjoy the melody of silence.</DIV><DIV><BR></DIV><DIV>【詳細 / Details】</DIV><DIV>Material: Rare Flame Maple &amp; High-grade Ebony (Hybrid Construction)</DIV><DIV><BR></DIV><DIV>Craftsmanship: Hand-carved with traditional techniques</DIV><DIV><BR></DIV><DIV>Condition: Brand New (Art Piece)</DIV><DIV><BR></DIV><DIV>Value: It is not just a piece of wood. It is an &quot;Only One&quot; masterpiece.</DIV><DIV><BR></DIV><DIV>■注意事項 / Important Notice (3N)</DIV><DIV>本作品は一点物のハンドメイド・アートピースです。以下の条件（3N）を承諾いただける方のみ、ご入札ください。</DIV><DIV><BR></DIV><DIV>ノークレーム (No Claims): 天然木特有の風合いや製作上の個性を理解いただける方のみお願いします。</DIV><DIV><BR></DIV><DIV>ノーリターン (No Returns): すり替え防止および作品の性質上、返品には応じかねます。</DIV><DIV><BR></DIV><DIV>ノーキャンセル (No Cancellations): 入札・落札後の取り消しはご遠慮ください。</DIV><DIV><BR></DIV><DIV>Regarding 3N Policy:</DIV><DIV>This is a one-of-a-kind handmade art piece. By bidding, you agree to: No Claims, No Returns, and No Cancellations. Please appreciate the unique nature of the natural wood and craftsmanship.</DIV>

詳細な残り時間 - Yahoo!オークション

【世界に一人だけの店】激高・極上杢楓×本黒檀合わせ爪 / Art Piece: Flame Maple & Ebony Hybrid Tsume / No Instrument Included