商品説明
「心与水倶遠 盟惟鴎可同」 鐵舟高歩書
心と水と倶(とも)に遠ざかり惟(こ)れ鴎(かもめ)と盟(めい)するに同じかるべし
※ここでカモメと友達になる盟(ちかい)をするというのは、漢詩において俗世間を離れた風流な交わりを示し、例えば隠居して風月を楽しむことなども指すことがございます。
つまり意味は、
互いの心は水と共に遠ざかり、鴎と約束するように、我が心は自然と一体化する。
といったところでしょうか。
こちらの作品の状態ですが、表具は概ね綺麗です...
心と水と倶(とも)に遠ざかり惟(こ)れ鴎(かもめ)と盟(めい)するに同じかるべし
※ここでカモメと友達になる盟(ちかい)をするというのは、漢詩において俗世間を離れた風流な交わりを示し、例えば隠居して風月を楽しむことなども指すことがございます。
つまり意味は、
互いの心は水と共に遠ざかり、鴎と約束するように、我が心は自然と一体化する。
といったところでしょうか。
こちらの作品の状態ですが、表具は概ね綺麗です...










