<CENTER>
<TABLE>
 <TR>
 <TD>
 <TABLE WIDTH=100% BGCOLOR=#b6e2f3 BORDER=0>
 <TR>
 <TD ALIGN=center>♪ec-hokkaidoのオークションへアクセスいただき、ありがとうございます♪</TD>
 </TR></TABLE>
 </TD>
 </TR><TR>
 <TD ALIGN=middle> 
 <TABLE BORDER=1>
 <TR>
 <TD COLSPAN=3 ALIGN=center BGCOLOR=#ffff00>★★重要★★ 
 入札前にページ下部の「お取引について」も必ずご確認ください。 
 入札された時点で規約にご同意いただいたものとさせていただきます。</TD>
 </TR><TR>
 <TD ALIGN=center BGCOLOR=#fddbf9 COLSPAN=3 HEIGHT=113>営業日時について（必読） 

<IMG SRC=https://secsvr.net/ec-hokkaido.net/auction/titletop.gif> 
 *ヤフオク出品ガイドにある通りのタグを使用していますがEDGEなど一部のブラウザで 
 上記画像が正常に表示されない場合があります。弊社の営業時間などの重要な表示 
 　　ですので表示されていない場合は[ <A HREF="https://yahu.qbt.jp/jp/show/bouncer?url=https%3A%2F%2Fsecsvr.net%2Fec-hokkaido.net%2Fauction%2Ftitletop.gif&crumb=opZYQ7yNRx9zPJ%2Bs8iKHH4X0G0MlzN0s3Ot8ZQImTYiMEe%2BdlyXdoXge1nXOwa6Qxph7yWbVW3rdNLMZUkfu0Q%3D%3D" TARGET=new>こちら</A> ]をクリックして確認をお願いします。 　　　　</TD>
 </TR><TR>
 <TD WIDTH=740 COLSPAN=3 HEIGHT=16>【中国メーカー】　T21　■中古■</TD>
 </TR><TR>
 <TD ALIGN=center WIDTH=740 COLSPAN=3 HEIGHT=108>
 <TABLE BGCOLOR=#baf9b7 BORDER=1>
 <TR> <TD WIDTH=499>T21 言語翻訳デバイスは、異なる言語を話す人々間のシームレスなコミュニケーションを促進するように設計されています。オンラインで 138 言語、オフラインで 15 言語の翻訳をサポートし、さまざまなシナリオで効果的なコミュニケーションを保証します。 </TD>
 </TR></TABLE>
 
 
 ＊＊本体仕様＊＊ 
 <TABLE BORDER=1>
 
 <TR>
 <TD>モデル: T21 材質: ABS CPU: 7731 RAM+ROM: 1+8GB 材質: ABS 解像度: 240(RGB) * 320 バッテリー: 1000MA 使用時間: 4〜5時間 製品サイズ: 11x5.5x0.9cm 正味重量: 92.8g 梱包サイズ：16.3x7.6x3.5cm 総重量: 192g</TD>
 </TR></TABLE>
 </TD>
 </TR>
 
 </TABLE>
 </TD>
 </TR>
 
 </TABLE>
 
 

<TABLE>
 
 <TR></TR>
 <TR>
 <TD ALIGN=right COLSPAN=3>
 <TABLE BORDER=0>
 <TR>
 <TD>*仕様一覧・商品写真はメーカーページなどよりの抜粋です。弊社で内容の保証はできません。 
 仕様記述ミスによる返品は受けておりませんので、落札の前にメーカーページなどで再度商品の仕様・画像の確認 
 をしていただきますようお願いいたします。</TD>
 </TR>
 </TABLE>
 </TD>
 </TR>
 
</TABLE>
<TABLE>
 <TR></TR><TR>
 <TD ALIGN=middle>
 <TABLE WIDTH=846>
 <TR>
 <TD ALIGN=middle BGCOLOR=#fddff9 COLSPAN=2 ROWSPAN=3 WIDTH=190>商品状態</TD>
 <TD BGCOLOR=#fddff9 WIDTH=40>状態</TD>
 <TD BGCOLOR=#fddff9 WIDTH=117>【B】</TD>
 <TD BGCOLOR=#fddff9 COLSPAN=4 ROWSPAN=3 WIDTH=449>
 <TABLE WIDTH=100% BORDER=0>
 <TR>
 <TD BGCOLOR=#f7fdc1 COLSPAN=2>商品状態表</TD>
 </TR><TR>
 <TD ALIGN=middle BGCOLOR=#f7fdc1>【N】</TD>
 <TD BGCOLOR=#f7fdc1>新品・未使用品</TD>
 </TR><TR>
 <TD ALIGN=middle BGCOLOR=#f7fdc1>【S】</TD>
 <TD BGCOLOR=#f7fdc1>新品同様の品</TD>
 </TR><TR>
 <TD ALIGN=middle BGCOLOR=#f7fdc1>【A】</TD>
 <TD BGCOLOR=#f7fdc1>程度のいい中古品</TD>
 </TR><TR>
 <TD ALIGN=middle BGCOLOR=#f7fdc1>【B】</TD>
 <TD BGCOLOR=#f7fdc1>並の程度の中古品</TD>
 </TR><TR>
 <TD ALIGN=middle BGCOLOR=#f7fdc1>【C】</TD>
 <TD BGCOLOR=#f7fdc1>程度の悪い中古品</TD>
 </TR><TR>
 <TD ALIGN=middle BGCOLOR=#f7fdc1>【J】</TD>
 <TD BGCOLOR=#f7fdc1>動作の保証ができないジャンク品</TD>
 </TR><TR>
 <TD ALIGN=left BGCOLOR=#f7fdc1 COLSPAN=2>*臭いに関しては中古の範囲での弊社の主観です。</TD>
 </TR></TABLE>
 </TD>
 </TR><TR>
 <TD BGCOLOR=#fddff9 WIDTH=40>臭い</TD>
 <TD BGCOLOR=#fddff9 WIDTH=117>【特に無し】</TD>
 </TR><TR>
 <TD BGCOLOR=#fddff9 WIDTH=40>動作</TD>
 <TD BGCOLOR=#fddff9 WIDTH=117>【良好】</TD>
 </TR><TR>
 <TD ALIGN=middle BGCOLOR=#fddff9 COLSPAN=2 WIDTH=190>状態 
 コメント</TD>
 <TD BGCOLOR=#fddff9 COLSPAN=6>中古品。表示部含め外装全体に使用に伴う擦れや小傷が見られ中古なりの状態に感じます。添付品は外箱、コード、説明書類となります。簡易清掃・動作確認をいたしました。 
 商品代金が安価であり修理できるだけの価格を見込めないため恐れ入りますが、 通電しない(不動/電源が入らない)場合のみ着後7日以内で初期不良対応をいたします。 
 *同梱/内蔵の充電池は使用により規定の持続時間は無い可能性があります。動作確認時に短時間の充放電は確認していますがフル充電からの持続時間は未確認です。消耗品ですので予めご了承ください。 </TD>
 </TR><TR>
 <TD ALIGN=middle BGCOLOR=#fddff9 COLSPAN=2 WIDTH=172 ROWSPAN=1>梱包予定 
 サイズ</TD>
 <TD BGCOLOR=#fddff9 COLSPAN=6>縦・横・高さ合計：３０ｃｍ／（厚さ５cm） 
 総重量：２００ｇ 


 ＊佐川急便以外は配送上の保証はありません。紛失や破損が生じても返品や交換はできませんのでご了解の上で落札願います。</TD>
 </TR><TR>
 <TD ALIGN=middle BGCOLOR=#ffffff COLSPAN=8 HEIGHT=11></TD>
 </TR><TR>
 <TD ALIGN=center BGCOLOR=#ffff00 COLSPAN=8 HEIGHT=101> 
 ★★入札前に以下の「お取引について」も確認ください。★★ 
 
 以下が当方との取引に際してご同意いただく「規約」となります。 
 
 </TD>
 </TR><TR>
 <TD ALIGN=center BGCOLOR=#f7fdc1>取引の流れ</TD>
 <TD ALIGN=left BGCOLOR=#f7fdc1 COLSPAN=7>■■弊社は「土・日・祝」は定休日です。定休日前日の午後５：００以降の落札、メール応対、取引、発送などすべての業務は翌営業日になります■■ 
 
 １、まず取引ナビへ配送先の住所、名前、配送方法、支払方法を入力ください。 
 ２、送料がお客様の選択されたものに合わせて表示されますのでヤフー決済に従い、ご入金処理願います。 
 ３、ヤフーオークションで「売り上げの確定」が確認でき次第、商品の配送、及び配送完了の旨を連絡します。 
※恐れ入りますが、弊社では落札より48時間以内にご入金が無い場合は、落札者様都合で取り消しとさせて頂いております。 
※送料が設定されている商品はお取引の簡略化を目的としている為、ご入金までスムーズにご対応いただけますと幸いです。 
■評価の仕様変更後から落札キャンセルが増加しています。その為、当方では取引意志が確認できない場合は「非常に悪い」にて取消処理を行いますので予めご了承ください。 
※※まとめ取引（同梱）に関しての当方の対応は以下の通りとなります。 
・細かいご要望にお応えできず、営業日の都合により対応できない場合もある為、基本的には同梱できない前提での落札をお願い致します。 
・落札後1時間以内にまとめ取引（同梱）が開始されない場合はお断りいたします。 
・まとめ取引時は追跡番号付帯の発送方法にてご案内となります。 
・まとめ取引以外での同梱依頼や、営業日の都合等で同梱許可できない場合に関しては、すべて個別出荷となります。 
</TD>
 </TR><TR>
 <TD ALIGN=center BGCOLOR=#fddbf9>支払について</TD>
 <TD ALIGN=left BGCOLOR=#fddbf9 COLSPAN=7>■支払価格 
 支払合計は落札価格+送料となります。送金にかかる手数料はご負担いただきます。 
 ■入金確認時間は午後３時としております。以降の入金確定分に関しては次営業日の配送となります。また銀行振込などの決済の場合はヤフーのシステム上、売り上げの確定連絡が遅れる場合があります。その場合も翌営業日の配送扱いとなります。</TD>
 </TR><TR>
 <TD ALIGN=center BGCOLOR=#f7fdc1>配送について</TD>
 <TD ALIGN=left BGCOLOR=#f7fdc1 COLSPAN=7>■取扱配送種■ 
 佐川急便、レターパックプラス、飛脚ゆうパケット(追跡付帯・遅延了承)、定形外郵便 
 ■佐川急便以外は無保証のため郵便事故（紛失や商品破損）の補償はありません。配送上の不具合や外箱や製品潰れがあった場合でも一切対応できません。 
 ■規格内の定形外郵便や飛脚ゆうパケットは厚さが3cmまでと制限があるためエアパッキンが巻けない可能性がございます。その場合、封筒内に製品を入れるだけとなりますのでパッケージ潰れなどにご留意ください。 
■飛脚ゆうパケットは、佐川急便の配達員がお荷物をお預かりし郵便局を経由し、郵便局の配達員が郵便受けに（受領印なし）お届けとなりますので通常のゆうパケットより到着までにお日にちをいただきます。
</TD>
 </TR><TR>
 <TD ALIGN=center BGCOLOR=#fddbf9>修理・保証・返品</TD>
<TD ALIGN=left BGCOLOR=#fddbf9 COLSPAN=7>■メーカー保証のある出品物の故障はメーカー修理で対応します。交換対応はできません。 
■弊社はメーカーの特約店ではないため、メーカーによっては保証が効かない場合があります。その場合は弊社で定めた期間のみ対応となります。 
■メーカーの都合（倒産やサポート終了）で修理などができない場合は着後7日以内の初期不良を除きメーカーの定めた無償修理期間内でも返金などの対応はできません。 
■修理は着後７日以内の初期不良時以外は送料はお客様負担となります。 
■中古品で弊社保証を定めている出品物は弊社に返送願います。症状を確認後に修理で対応か修理代金が高額になる場合のみ落札代金の返金にて対応します。万が一症状が再現されず戻す場合や修理ではなく返品希望の場合は「お客様都合」扱いとなり販売手数料(20%)と送料を申し受けます。 
■出品時にはなかった打痕、もしくは水没や衝撃による内部基盤の損傷などの症状が確認できた場合は返品や返金はお受けできません。 
■改造防止で中古品には封印シールを塗布しています。切れていたり剥がし跡が出ている場合、いかなる理由があっても一切の対応はできなくなりますのでご注意ください。 
■傷の状態やにおいに関しては当方の主観となります。中古品は使用傷があるのが通常であり、生活臭やタバコ臭も付着しています。中古品であることをご理解の上で落札ください。主観によるにおいや傷等で返品を希望する場合はお客様都合となり手数料(20%)と送料を申し受けます。 
■製品によってはユーザー登録によって使用できるソフトウェアやアップデートなどがある場合がありますが中古で販売した商品は登録済みの可能性があります。移行処理済みなどの記述がない限りは該当ソフトウェアやコンテンツは使用できない可能性があります。中古販売した商品はダウンロード不可による返品・返金対応はできません。 
■お客様の操作・接続・周辺機器の対応の確認ミスなどやメーカー既知のドライバやファームウェアアップデートで直る症状、生産仕様の症状（液晶のドット抜けや製造工程上の擦れなど）のような、製品自体に不具合が無い場合は修理・返品は受けません。 
■仕様や商品コメントなどは転記しているため正確性は保証できません。 
■ご返金(修理不可・お客様都合ともに)対応になった場合、口座情報などの必要事項のご対応を弊社からのご返金の案内をお送りしてから1か月(30日間)頂けない場合は、ご返金をいたしかねますのでその旨ご了承下さい。
</TD>
 </TR><TR>
 <TD ALIGN=center BGCOLOR=#f7fdc1>その他</TD>
 <TD ALIGN=left BGCOLOR=#f7fdc1 COLSPAN=7>■メール対応時間は平日AM10:00～PM5:00までです。営業時間外や土・日・祝日は連絡や入金確認・発送はできません。 
 ■商品状態の表記については当方の主観であるため「参考」程度としてください。「N」以外は新品ではありませんので擦れや汚れがあります。 
 ■初期添付品とはメーカー説明書など記載の添付品です。保証書やユーザー登録書類、乾電池などの消耗品、パンフレット類、その他記載のない部材類は「初期添付」からは除外しておりますのでご了承ください。 
 ■中古・展示品の動作の確認については最低限行っておりますが大量の出品物があるため動作状態に見落としがある場合があります。到着後は不良個所が無いかを再確認願います。また中古品や展示品の外箱に関しては新品商品ではない為、開封痕がございます。基本的には状態コメントへの記述はしておりませんのでご了承ください。 
 ■周辺機器やゲームソフトなどはお手元の機械と適合するかどうかをメーカーサイトなどを参考に十分確認ください。適合しないなどの理由での開封後の返品はお受けできません。 
 ■出品時のデータ作成や配送時の商品確認には誤りが無いよう気を付けておりますが稀に型式や記述ミス、誤配送が発生する可能性があります。特に新品商品の開封(使用)後の返品はお受けできませんので、開封前に必ず外箱をご確認いただき、ご注文商品と同じ型番かどうかをご確認願います。 
 ■ご返金対応になった場合、取付などで発生した工賃、使用したことにより発生した人的・物的損害、また購入時にかかった手数料や配送時の送料は返金の対象になりません。また、いかなる場合も商品が当方に戻らない限りは返金には応じません。また出荷時に添付してあったものが箱内緩衝材を含め一部でもない場合は全額返金はできません。 
■インボイス対応書類として「納品書」を発行しています。ご希望の場合は商品落札時にお申し付け下さい。 
■税務上二重計上に当たるため「領収書」の発行は行っておりません。予めご了承ください。
</TD>
 </TR><TR>
 <TD ALIGN=center BGCOLOR=#c0eefa>会社情報</TD>
 <TD ALIGN=left BGCOLOR=#c0eefa COLSPAN=7>ショップ名：echokkaido 
 会社名：株式会社　中居商事　代表取締役：中居　豊 
 電話番号：011-888-5963　FAX：011-887-6627 
 住所：〒004-0846 北海道札幌市清田区清田6条2丁目14-8-1F左 
 古物商許可証：北海道公安委員会　平成19年交付 101020001255号 適格事業者登録番号［T3430001036740］</TD>
 </TR></TABLE>
 </TD>
 </TR></TABLE>
</CENTER>

詳細な残り時間 - Yahoo!オークション

■BCDYH/中華製■カメラ認識搭載/138言語/多言語AI翻訳デバイス(翻訳機)■T21■中古/外箱付■ ★即決★