三木原浩史『シャンソンのメロドラマ―愛と哀しみのバラード』

三木原浩史著『シャンソンのメロドラマ―愛と哀しみのバラード』彩流社刊。彩流社「シリーズ〈シャンソンを読む〉」第4弾。2008年刊、288頁、定価3,080円。
『カサブランカ』やロメール『夏物語』に登場する楽曲などを取り上げ、フランス文化の背景を解説。巻末には「ラ・ボエーム」など13曲の歌詞対訳を収録。歌、恋愛・別れ・人生を題材にしたシャンソンを文学・映画・フランス文化から読み解く内容で、巻末には13曲の歌詞対訳も収録されています。
書き込み線引きな...