【李禹煥 装幀】尹興吉(ユンフンキル)作、姜舜(カンスン)訳『長雨』(チャンマ)、東京新聞出版局、昭和54年、初版、四六判272頁 ☆ 中上健次

本書、尹興吉（ユン・フンギル）の代表作『長雨』（チャンマ）は、韓国現代文学において、朝鮮戦争（韓国戦争）が一般市民にもたらした悲劇と対立を、子どもの視点から描き出した傑作です。『長雨』が日本語に翻訳されたことをきっかけに尹興吉は中上健次と交流をもち、中上との交流を通して日本でも尹が知られるようになります。本書は、「尹興吉」の文学的価値 に加え、「もの派」を代表する世界的アーティストの「李禹煥」が装幀を手がけた本であり、文学と現代アートの巨匠二人が交わ...