<DIV ALIGN=center><TABLE WIDTH=800 BORDER=1 CELLSPACING=1 CELLPADDING=8 BGCOLOR=#008800><TR><TD ALIGN=center BGCOLOR=#008800><B><FONT COLOR=#ffffff><H3>入札前に必ずお読みください<BR>(Please be sure to read before bidding)</FONT></B></TD></TR><TR><TD BGCOLOR=#ffffff><FONT SIZE=3><DIV ALIGN=center><H4>【月曜日、火曜日の発送を行っておりません。】</H4></DIV><BR><BR>オークション終了後【24時間以内のご住所連絡】【48時間以内のお支払いが可能】な方のみ入札をお願いします。<BR><BR>After the auction, please only bid those who can contact you address within 【24 hours】, payment within 【48 hours】 is possible.<BR><BR><H3>商品お受け取り後は必ず<BR><BR>【受け取り連絡ボタン】<BR><BR>を押していただきますようお願いいたします。</H3><BR><BR>受け取り連絡をしていただいた時点でお取引終了とさせていただきます。<BR><BR>詳しくはこちらを御覧ください→<A HREF="https://yahu.qbt.jp/topic/notice/other/post_2253/" TARGET=new>【落札者の皆さまへ】</A><BR><BR>商品到着後の「受取連絡」をお忘れなく宜しくお願い致します。<BR><BR>important! Sorry to trouble you but please be sure to push &quot;Receive contact button&quot; after receiving the item.<BR><BR>日本語でお取引可能な方のみご入札ください<BR><BR>Only those who can deal in Japanese need to offer a bid<BR><BR>※エコ梱包を推奨しております。なるべく小さく梱包できるよう、緩衝材を利用しての発送となります。<BR><BR>※付属品に関しましては手元にあるものは全て撮影しておりますため、写真にてご判断の上ご入札ご検討ください。<BR></DIV><BR></TD></TR></TABLE> <BR><DIV ALIGN=center><TABLE WIDTH=800 BORDER=1 CELLSPACING=1 CELLPADDING=8 BGCOLOR=#008800><TR><TD ALIGN=center BGCOLOR=#008800><B><FONT COLOR=#ffffff><H3>商品について<TR><TD BGCOLOR=#ffffff><FONT SIZE=3><DIV ALIGN=center><H3>商品の外観</H3><H3><BR>未使用品です。<BR><BR>(認識に関しましては主観ですので認識の差異に関しましてはご了承ください。)</H3></DIV><BR><BR><BR><DIV ALIGN=center><H3>付属品</H3><H3>手元にある付属品は撮影しております<BR>(画像に写っているものがすべてとなっております。)<BR></H3></DIV><BR><BR><DIV ALIGN=center><H3></H3><H3></H3></DIV></DIV><BR></TD></TR></TABLE> <BR><DIV ALIGN=center><TABLE WIDTH=800 BORDER=1 CELLSPACING=1 CELLPADDING=8 BGCOLOR=#008800><TR><TD ALIGN=center BGCOLOR=#008800><B><FONT COLOR=#ffffff><H3>注意事項<TR><TD BGCOLOR=#ffffff><FONT SIZE=3><DIV ALIGN=center><H3>商品お受け取り後は必ず</H3><H3>【受け取り連絡ボタン】</H3><H3>を押していただけますようお願いいたします。</H3><BR><BR>キズ・汚れを「極度」に気にされる方・神経質な方は入札をご遠慮ください。<BR>出品している商品と関係のないものや動作確認用に使用している物(ケーブル、モニター、カメラの被写体など)は写っているから付属しているというわけではございません。<BR>出品物についてご不明な点がございましたら、質問にて問い合わせをお願い致します。<BR><BR>&quot;新規ＩＤまたは評価の悪い方の入札は取り消させていただく場合があります。<BR>（The bid of the new ID or bad one of evaluation may be canceled.）<BR><BR>オークション終了後、【24時間以内のご住所連絡】、【48時間以内のお支払い】が可能な方のみ入札をお願いします。<BR>（After the auction, please only bid those who can contact you address within 24 hours, payment within 48 hours is possible.）<BR><BR>日本語でお取引可能な方のみご入札ください<BR>Only those who can deal in Japanese need to offer a bid<BR><BR>未開封・新品と記載がある商品については、開封後のご返品はいかなる事情がありましてもお受け出来ません。<BR><BR>領収書の発行はしておりません。<BR><BR>ご入金確認が取れた後、発送とさせていただきます。<BR><BR>ノークレーム・ノーリターン・ノーキャンセルでのお取引をお願い致します。</DIV></DIV><BR></TD></TR></TABLE> <BR><DIV ALIGN=center><TABLE WIDTH=800 BORDER=1 CELLSPACING=1 CELLPADDING=8 BGCOLOR=#008800><TR><TD ALIGN=center BGCOLOR=#008800><B><FONT COLOR=#ffffff><H3>発送詳細<TR><TD BGCOLOR=#ffffff><FONT SIZE=3><DIV ALIGN=center>輸送方法は当方指定の輸送方法のみとさせていただきます。<BR>ご落札後に別の輸送方法をご指定いただきましても、ご希望には添えませんのでご了承ください。<BR><BR>★☆こちらの商品の発送方法は以下となります☆★<BR><BR><H3>一律(北海道、沖縄県を除く) 900円　北海道1400円　沖縄1400円<BR>この商品は元払発送のみとなります。<BR>（業者の指定・着払いでの発送はできません）</H3><BR>月曜日、火曜日は発送出来ません<BR><BR>緩衝材と包装紙を使用してのエコ梱包となります。<BR>もちろん破損ないよう梱包させていただきます。<BR><BR><H3>■発送における注意点■</H3><BR>発送は決済確認後となります。<BR>お時間指定可能です。<BR>ご落札後、取引ナビよりご連絡いただけましたらご希望の時間帯に手配いたします。<BR><BR>少人数で運営しておりますため、<BR>発送予定数量が多い場合は少しお時間をいただく場合がございますこと、ご理解ください。<BR><BR>定形外郵便での発送はできません。<BR>万が一のお荷物紛失などのトラブルに見舞われた際の保証が効きません為、ご了承の上発送方法の選択をお願いいたします。<BR><BR>月曜日、火曜日に決済いただいた商品の発送は水曜日or木曜日となります。<BR>予めご了承ください。<BR><BR>輸送費が高騰しております。<BR>当方では、極力お荷物を小さくして発送するようにしております。<BR>プチプチやダンボールを使用してお荷物をコンパクトにして発送するよう努めております。<BR>もちろん、破損ないようしっかりと梱包いたします。</DIV></DIV><BR></TD></TR></TABLE> <BR></B></B></B></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></H3></H3></H3></H3> <BR><BR><SPAN>（2025年 12月 21日 16時 44分 追加）</SPAN><BR><PRE>2025年12月29日から2026年1月3日までは発送、連絡等は一切できません。
年内の最終発送は12月28日となります。

12月28日の正午までに決済が確認できた商品に関しましては当日発送いたします。
それ以降の決済確認分に関しましては2025年1月4日より順次発送いたします。</PRE>

詳細な残り時間 - Yahoo!オークション

【未開封/未使用品】 ili イリーオフライン音声翻訳機 LM11 入力言語：韓国語海外旅行英語中国語韓国語対応 D676